Video del Giorno Copertina, Video

Video del Giorno: Ed ad un certo punto entra il traduttore

18/09/2015 18:31 24 commenti
Il traduttore entra all'improvviso e Fabio giustamente ride
Il traduttore entra all'improvviso e Fabio giustamente ride

Curioso episodio quest’oggi nell’intervista di Fabio Fognini concessa a SuperTennis dopo la vittoria contro Rublev in Davis Cup.
Ad un certo punto è entrato anche il traduttore russo che ha tradotto le frasi pronunciate dall’azzurro.

Scena decisamente curiosa.


TAG:

24 commenti. Lasciane uno!

panteganagigio (Guest) 19-09-2015 22:58

@ frittella (#1452827)

è a dir poco imbarazzante la sua maleducazione

24
circ80 (Guest) 19-09-2015 02:16

@ Andrea not Petkovic (#1452838)

provo a salvarti in corner
ti riferivi all’abbraccio delle chichis dopo la conquista del titolo in doppio di qualche anno fa? :wink:

23
Andrea not Petkovic 18-09-2015 21:50

Scritto da Andrea not Petkovic

Scritto da citizen

Scritto da Andrea not Petkovic
Il popolo mondiale ricorderà di più l’abbraccio tra Errani e Vinci agli US Open che questo “gesto” di Fabio.

si trattava di Vinci e “not Errani”, mi sa

Si direi errori di distrazione

Doppio errore, Pennetta e Vinci sorry :mrgreen: oggi ho il cervello in tilt :shock:

22
JBJ (Guest) 18-09-2015 21:25

Scritto da Tweeners
@ LiveTennis.it Staff (#1452816)
Ma allora per il pubblico di Supertennis Russo?
Chissà poi se la traduzione era giusta o la propaganda russa ha scelto frasi migliori…

ahahah,,.. la traduzione era giustissima :grin:
(ho fatto il linguistico e conosco il russo.)

21
ziogabry (Guest) 18-09-2015 21:10

Scritto da LiveTennis.it Staff
@ nino90 (#1452813)
Mica lo sentivano era su SuperTennis. L’avevano già intervistato prima Fabio per il pubblico
Un abbraccio.

se sentite bene avevano attaccato i microfoni di supertennis anche alle casse dell’arena, ecco perchè c’era il traduttore: sentiva anche il pubblico!!

20
ziogabry (Guest) 18-09-2015 21:06

Scritto da citizen

Scritto da Andrea not Petkovic
Il popolo mondiale ricorderà di più l’abbraccio tra Errani e Vinci agli US Open che questo “gesto” di Fabio.

si trattava di Vinci e “not Errani”, mi sa

pennetta, non errani

19
Andrea not Petkovic 18-09-2015 20:59

Scritto da citizen

Scritto da Andrea not Petkovic
Il popolo mondiale ricorderà di più l’abbraccio tra Errani e Vinci agli US Open che questo “gesto” di Fabio.

si trattava di Vinci e “not Errani”, mi sa

Si direi :mrgreen: errori di distrazione

18

Bah comunque un pochino spaccone lo è, poi magari sarà anche la persona più simpatica e cordiale di sto mondo…

17
Thomas (Guest) 18-09-2015 20:54

@ citizen (#1452852)

Forse volevi dire Pennetta?

16
giuliano da viareggio (Guest) 18-09-2015 20:53

Scritto da citizen

Scritto da Andrea not Petkovic
Il popolo mondiale ricorderà di più l’abbraccio tra Errani e Vinci agli US Open che questo “gesto” di Fabio.

si trattava di Vinci e “not Errani”, mi sa

…o forse di Pennetta?….

15
thereisonly1marketing (Guest) 18-09-2015 20:52

Comunque l’intervistatore di Supertennis poveva pure evitare di passare il microfono all’”interprete”…

14
manu (Guest) 18-09-2015 20:46

Scritto da Andrea not Petkovic

Scritto da manu
Ma come fa la Pennetta a stare con un individuo simile??

Non voglio passare per avvocato difensore di Fognini, però per come lo accusate sembrerebbe che abbia ucciso qualcuno. È un tipo abbastanza scherzoso, poi che certe volte abbia comportamenti sopra le staffe in campo nessuno lo nega.

Più che scherzoso è strafottente e arrogante, e soprattutto non è abbastanza maturo per capire quando uno scherzo è fuori luogo. Imparasse un po’ di educazione e rispetto dalla sua fidanzata e dalla Vinci.

13
citizen (Guest) 18-09-2015 20:32

Scritto da Andrea not Petkovic
Il popolo mondiale ricorderà di più l’abbraccio tra Errani e Vinci agli US Open che questo “gesto” di Fabio.

si trattava di Vinci e “not Errani”, mi sa :lol:

12
Andrea not Petkovic 18-09-2015 20:26

Scritto da manu
Ma come fa la Pennetta a stare con un individuo simile??

Non voglio passare per avvocato difensore di Fognini, però per come lo accusate sembrerebbe che abbia ucciso qualcuno. È un tipo abbastanza scherzoso, poi che certe volte abbia comportamenti sopra le staffe in campo nessuno lo nega.

11
Tweeners 18-09-2015 20:17

@ LiveTennis.it Staff (#1452816)

Ma allora per il pubblico di Supertennis Russo? :shock:
Chissà poi se la traduzione era giusta o la propaganda russa ha scelto frasi migliori… :roll:

10
Andrea not Petkovic 18-09-2015 20:17

Scritto da silviuzz
Fabio è stato un po’ maleducato, poteva anche evitare.
Ma come sempre…facciamoci riconoscere!

Il popolo mondiale ricorderà di più l’abbraccio tra Errani e Vinci agli US Open che questo “gesto” di Fabio.

9
manu (Guest) 18-09-2015 20:17

Ma come fa la Pennetta a stare con un individuo simile??

8
silviuzz (Guest) 18-09-2015 20:07

Fabio è stato un po’ maleducato, poteva anche evitare.
Ma come sempre…facciamoci riconoscere! :sad:

7
Andrea not Petkovic 18-09-2015 19:50

Scritto da frittella
madonna com’è maleducato fognini. mentre lo intervistano che guarda l’orologio come per dire che ha fretta…
mamma mia

Lo ha detto mentre il traduttore russo finiva di parlare, invece di aspettare e perdere tempo inutilmente si è informato sull’orario. In qualche modo si intrattiene.

6
frittella (Guest) 18-09-2015 19:36

madonna com’è maleducato fognini. mentre lo intervistano che guarda l’orologio come per dire che ha fretta…
mamma mia

5
gido 18-09-2015 19:12

era del KGB !

Oppure era su “scherzi a parte”!

4
Salvo (Guest) 18-09-2015 18:58

Scritto da nino90
cosa c’è di strano?Siamo in russia e traducevano per gli spettatori russi

Che, guardando il video, erano sì e no 10…..

3
LiveTennis.it Staff 18-09-2015 18:50

@ nino90 (#1452813)

Mica lo sentivano era su SuperTennis. L’avevano già intervistato prima Fabio per il pubblico ;)

Un abbraccio.

2
nino90 18-09-2015 18:43

cosa c’è di strano?Siamo in russia e traducevano per gli spettatori russi

1

Lascia un commento