Sabalenka, polemica dopo il ko con Svitolina: un video alimenta l’accusa di un insulto, ma la frase non è verificata (Video)

Aryna Sabalenka nella foto

La sconfitta contro Elina Svitolina lascia una nuova polemica intorno ad Aryna Sabalenka. Dopo l’eliminazione dalle WTA Finals di Indian Wells, sui social è circolato un video al quale la testata ucraina Ukrainian Tennis – BTU ha associato una lettura labiale: secondo questa interpretazione, la bielorussa avrebbe pronunciato un’espressione offensiva riferita alla nazionalità dell’avversaria.

Le parole attribuite alla giocatrice non risultano però confermate da una verifica indipendente. La contestazione si basa sull’interpretazione dei movimenti delle labbra e non su una frase chiaramente udibile: un elemento essenziale per distinguere l’accusa che circola online da quanto è stato effettivamente accertato.

“Those f***ing Ukrainians, for f***’s sake!” Or was it “That f***ing Ukrainian b***h, for f***’s sake!”?

These are the words ️ Aryna Sabalenka appears to be saying in Russian, judging by her lip movements during her WTA Finals match against Elina Svitolina.

What a remarkable display of respect and sportsmanship from the world No. 2.

But sure, let’s keep asking Ukrainian players why they refuse to shake hands with their Russian and Belarusian opponents.

Apparently, that’s still the bigger problem in tennis.

— Ukrainian Tennis • BTU (@ukrtennis_eng) November 14, 2026

Il video pubblicato da BTU
Nel post diffuso il 14 novembre, BTU propone due possibili interpretazioni dello sfogo: una rivolta agli ucraini in generale, l’altra direttamente a Svitolina, con un insulto sessista accompagnato dal riferimento alla sua nazionalità.
La stessa presenza di due letture differenti rende necessario mantenere cautela sulla ricostruzione. Non è possibile presentare una delle frasi proposte come una trascrizione certa, né attribuire al filmato un significato definitivamente accertato.
Il post ha comunque alimentato le discussioni, richiamando anche il tema delle strette di mano negate dalle giocatrici ucraine alle avversarie russe e bielorusse.

La sconfitta e il mancato saluto
Sul campo, Sabalenka aveva perso lo spareggio per la qualificazione contro Svitolina con il punteggio di 6-3 3-6 6-1. Dopo aver rimesso in equilibrio la partita nel secondo set, la bielorussa aveva ceduto nettamente nel terzo, chiudendo il torneo con una vittoria e due sconfitte.
Al termine dell’incontro, Svitolina non ha stretto la mano all’avversaria, mantenendo la posizione adottata nei confronti delle giocatrici russe e bielorusse dopo l’invasione russa dell’Ucraina del febbraio 2022.
Il mancato saluto rientra dunque in una scelta già espressa e applicata dall’ucraina, precedente alla diffusione del video e alle interpretazioni comparse sui social.

Le precedenti dichiarazioni di Sabalenka sulla guerra
Nel ricostruire il contesto, va ricordata anche la posizione espressa pubblicamente da Sabalenka. Nel giugno 2023, durante il Roland Garros, la giocatrice aveva dichiarato di non sostenere la guerra e aveva preso le distanze dal presidente bielorusso Alexander Lukashenko.
“Non sostengo la guerra, quindi in questo momento non sostengo Lukashenko”, aveva affermato in conferenza stampa. Non è quindi corretto descriverla come una tennista che non si sia mai pronunciata sull’argomento.

Un’accusa ancora da chiarire
La vicenda si inserisce in un ambiente segnato da tensioni che vanno oltre la competizione sportiva. Proprio per la gravità del contenuto attribuito alla giocatrice, resta fondamentale distinguere i fatti dalle interpretazioni.
Il video ha generato una contestazione pubblica; l’esatta formulazione delle parole e il loro destinatario restano da accertare. Nelle ricostruzioni disponibili non emerge una conferma ufficiale della frase proposta sui social.

Marco Rossi