WTA 250 Cleveland e Granby: I risultati con il dettaglio del Day 3. Si ritira Martina Trevisan a Cleveland. Out Jasmine Paolini

@ Octagon (#3313198)

Grazie per questo post, non conoscevo la differenza tra ritiro e rinuncia e soprattutto non sapevo che in un caso non viene conteggiata la vittoria. L’ho proprio apprezzato.

La Paolini senza alcun idea di giocho.

Scritto da piper
@ Octagon (#3312823)
Sei troppo pignolo. Per me “ritiro” va bene, può significare sia pre match che a match in corso.

Non ho difficoltà ad ammettere di essere pignolo in queste cose, ma il tennis è sport piuttosto preciso, dove un millimetro fa la differenza, ed anche i termini tecnici sono fondamentali, una stop volley non è un drop shot, e così via per tante cose.
Nello specifico un ritiro a partita iniziata differisce alquanto dalla rinuncia a scendere in campo: nel primo caso si hanno una sconfitta ed una vittoria che fanno statistica, nel secondo caso chi passa il turno non vede conteggiata la vittoria.
Vedasi l’esempio, eclatante, della Kudermetova, che quest’anno ha superato il turno 33 volte ma si vede attribuita “solo” 29 vittorie, avendo goduto di 4 walkover delle avversarie, mentre per i 4 ritiri le viene accreditata regolare vittoria.
Per non parlare del diverso trattamento nelle scommesse, ma è argomento trascurabile.
Che poi chi segue il tennis capisca lo stesso è augurabile, ma si tratta pur sempre di una imprecisione che dovrebbe essere evitata.

Scritto da Octagon

Scritto da Octagon
Scrivere che la Trevisan ha perso per “default” è un grave errore.
Default vuol dire squalifica; la Trevisan non si è presentata in campo (per un qualche motivo che forse sarà specificato in seguito) e quindi ha perso per “walkover” , in italiano per “rinuncia”, o anche si usa dire “a tavolino”.
Ma default ha tutt’altro significato.

Vedo che ora avete corretto scrivendo “ritiro” invece di “default”.
Decisamente meglio, ma non ancora perfetto: per “ritiro” si intende ritirarsi a partita iniziata, termini corretti sono “rinuncia”, “forfait” o “a tavolino”.
Ma non è un problema, nessuno è perfetto!

ma che dici, certo che ora va bene, visto che Martina si è ritirata dal torneo

@ Octagon (#3312823)

Sei troppo pignolo. Per me “ritiro” va bene, può significare sia pre match che a match in corso.

Attenzione a Lyuda Samsonova per lo US Open…

Scritto da Octagon
Scrivere che la Trevisan ha perso per “default” è un grave errore.
Default vuol dire squalifica; la Trevisan non si è presentata in campo (per un qualche motivo che forse sarà specificato in seguito) e quindi ha perso per “walkover” , in italiano per “rinuncia”, o anche si usa dire “a tavolino”.
Ma default ha tutt’altro significato.

Vedo che ora avete corretto scrivendo “ritiro” invece di “default”.
Decisamente meglio, ma non ancora perfetto: per “ritiro” si intende ritirarsi a partita iniziata, termini corretti sono “rinuncia”, “forfait” o “a tavolino”.
Ma non è un problema, nessuno è perfetto! 🙂

Scrivere che la Trevisan ha perso per “default” è un grave errore.
Default vuol dire squalifica; la Trevisan non si è presentata in campo (per un qualche motivo che forse sarà specificato in seguito) e quindi ha perso per “walkover” , in italiano per “rinuncia”, o anche si usa dire “a tavolino”.

Ma default ha tutt’altro significato.