John McEnroe elogia Rafael Nadal: “Rafa mi ha fatto un grande favore. E’ venuto qui senza chiedermi nulla e lo apprezzo davvero tanto”

@ Miiiiiii (#1432255)

Infatti io non l’ho capita… Che vuol dire???

Scritto da Miiiiiii
A me come frase non pare proprio chiarissima “Quando si trova un giocatore importante come Nadal, ti aspetti che le persone vengano da te, anche i giocatori più anziani, per una questione di rispetto.”

è tradotta male. “Quando si tratta di un giocatore importante come Nadal, ci si aspetta che siano le persone ad andare da lui e non viceversa, anche i giocatori più anziani, per una questione di rispetto…”

nadal è e resta una grande persona oltre che un grande campione. avercene così!

A me come frase non pare proprio chiarissima “Quando si trova un giocatore importante come Nadal, ti aspetti che le persone vengano da te, anche i giocatori più anziani, per una questione di rispetto.”

Scritto da Tifosadeltennis
@ dan (#1432034)
O forse sei tu che non ci arrivi e vuoi vedere il marcio ovunque anche quando vengono fatti dei complimenti a una persona. Bah

Io volevo solo capire, visto che l’ articolo non è molto intelliggibile. Il marcio non mi si addice, e non è mia consuetudine additarlo agli altri. Il che, se mi consenti, è già di per se stesso sinonimo di pulizia.

@ dan (#1432034)

O forse sei tu che non ci arrivi e vuoi vedere il marcio ovunque anche quando vengono fatti dei complimenti a una persona. Bah

Scritto da margherita
Forse non è stata seguita tutta la faccenda, parliamo quando le cose si sanno sino in fondo e, soprattutto, parliamo quando conosciamo le persone con le loro caratteristiche. Rafa è un atleta corretto e leale per questo lo ammiro e, come me, tanti altri.

Se ce la spieghi tu Margherita, cortesemente, saprai essere corretta e leale come il tuo idolo.

Forse non è stata seguita tutta la faccenda, parliamo quando le cose si sanno sino in fondo e, soprattutto, parliamo quando conosciamo le persone con le loro caratteristiche. Rafa è un atleta corretto e leale per questo lo ammiro e, come me, tanti altri.

Grazie per la risposta. 😉

Comunque diverse fonti riferiscono che sarebbe stato Rafa a chiedere di non giocare con Kyrgios e che McEnroe abbia risposto a queste insinuazioni con l’ultima frase dell’intervista che avete riportato.

Non sto sollecitando l’ennesimo articolo sull’Aussie sia chiaro. 😆

@ quoth (#1431835)

pare proprio di sì 😕

ah perché nelle esibizioni benefiche di solito chiedono soldi? 😯

Ha parlato di Nadal e non era ironico.
Il nulla è alla richiesta economica o di altri favori che si possono avere (tipo esibizioni o altro). Non ha percepito soldi.
Poi ha parlato di Nadal che è una persona alla mano e che non si fa problemi (non abbiamo cambiato l’articolo ma non ci sembra poco comprensibile)

Un abbraccio ragazzi.

Scritto da IlMessia
Francamente non colgo appieno il significato delle parole di John…non ho capito se è ironico o serio…sicuri che sia tradotto bene?

Redazione non riesco a capire. Il nulla si riferisce a un tornaconto economico? O perchè ha giocato contro Hewitt e non Kyrgios?

Francamente non colgo appieno il significato delle parole di John…non ho capito se è ironico o serio…sicuri che sia tradotto bene? 😕

È evidente che Nadal gli ha chiesto di non giocare con Kyrgios.

mah

Sono solo io che non ho capito questo articolo?